推薦簡章
更多>政策解讀
快速擇校
2016同等學力申碩英語考試翻譯練習題:
It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it; but the young know they are wretched, for they are full of the truthless ideals which have been instilled into them, and each time they come in contact with the real they are bruised and wounded. It looks as if they were victims of a conspiracy; for the books they read, ideal by the necessity of selection, and the conversation of their elders, who look back upon the past through a rosy haze of forgetfulness, prepare them for an unreal life.
They must discover for themselves that all they have read and all they have been told are lies, lies, lies; and each discovery is another nail drivens into the body on the cross of life. The strange thing is that each one who has gone through that bitter disillusionment adds to it in his turn, unconsciously, by the power within him which is stronger than himself.
參考譯文:
認為青春是快樂的,這是一種錯覺,是那些失去了青春的人的一種錯覺。年輕人知道,自己是不幸的,他們腦子里充斥了被灌輸的不切實際的想法,每次與現實接觸時,都會碰的頭破血流。似乎,他們是某種陰謀的犧牲者:那些他們所讀過的精挑細選的書,那些長輩們談起的因遺忘而蒙上玫瑰色薄霧的往事,都為年輕人提供了一種不真實的生活。
他們必須自己發現,所有他們讀到的、聽到的東西,都是謊言、謊言、謊言。每一次的這樣的發現,都像是另一根釘子釘入他們的身體,那被束縛在生活的十字架上的身體?墒瞧婀值氖,每個曾經被這種錯覺折磨過的人,輪到他們時,有一種不可控制的力量,讓他們不自覺地為別人增添這種錯覺。
推薦簡章
更多>相關文章推薦
07
10
同等學力申碩秋季班招生已開始,多數院校已開放申請。如中國政法大學采取“全年招生、擇優錄取”模式,建議9月前遞交材料;山東財經大學保險學院隨到隨學;暨南大學9月入學。法學領域推薦中國政法大學、中國人民大學;醫學領域有新鄉醫學院、錦州醫科大學;管理學領域可報對外經濟貿易大學、首都經濟貿易大學;教育學領域有西北師范大學、四川師范大學。
07
09
電氣工程同等學力申碩報考流程涵蓋條件確認,網上報名,現場確認,課程學習,全國統考和論文環節等步驟,考生需認真對待每個環節。另外在職人員報考時對于報考人群和熱門學校等內容也要提前進行充分的了解,以避免出現其他狀況。
07
09
大連大學同等學力申碩口腔醫學入學階段無需考試,課程學習階段需要考試。具體是前者入學只需通過院校資格審核即可入學;課程學習階段中學員要參加校內課程考試和全國統一考試。另外對于就業前景和招生簡章等內容,在職人員報考時務必要提前進行充分的了解。
07
09
“同等學力申碩太尷尬了”這種說法源于對其的誤解。一是混淆入學與畢業,雖免試入學但畢業難,課程要修滿學分且考試及格,申碩統考通過率低。二是誤讀單證含金量,學位證在考公、評職稱及大廠技術崗評定中與全日制學位同等對待。三是曲解靈活學制,正規院校與全日制共享師資。實際上,同等學力申碩畢業難度不亞于統考碩士,社會認可度有政策背書,對工作多年職場人有獨特價值。
07
08
天津醫科大學同等學力申碩專業一覽表里有臨床醫學,中西醫結合臨床醫學和公共衛生與預防醫學等,其課程教育資源豐富,學習方式靈活,并且注重理論實踐相結合,能顯著提高學員職場技能水平。另外在職人員對于課程特色和上課方式等內容,報考時也要提前進行充分的了解。
07
08
陜西同等學力申碩課程班報名條件寬松,專科及以上學歷,提交學歷證明等材料,審核通過即可入學,全年滾動招生,周末本地校區或線上授課。申碩則需本科有學位且畢業滿3年,3月報名“外語+學科綜合”兩門統考,60分及格,4年內可多次補考,統考通過后1年內完成論文答辯。
同等學力申碩熱門關注
客服電話:010-51264100
中國在職研究生網
免費咨詢
張老師
15901414201張老師
13810876422周老師
15811207920育小路
關注微信公眾號
招生政策隨時看
關注小程序
專業簡章學校隨時查
評論0
“無需登錄,可直接評論...”